企業(yè)管理咨詢中，關(guān)于關(guān)于“科技創(chuàng)新，精益生產(chǎn)”的英文翻譯咨詢，解答如下：
    咨詢?cè)斍椋骸翱萍紕?chuàng)新，精益生產(chǎn)”譯為“Technology Innovation, Lean Production”準(zhǔn)確嗎？ Technology可以做定語(yǔ)嗎？字典上好象沒(méi)這樣的用法，是否換成technical比較合適？另外lean做精益講合適嗎？lean有“質(zhì)量低”的意思，做精益說(shuō)是不是有歧異，還有沒(méi)有更好的翻譯？
    Lean Production 是專有的名詞,就是這么翻譯,參考下面: 50年代日本豐田汽車公司創(chuàng)造了豐田生產(chǎn)方式，經(jīng)過(guò)美國(guó)MIT為首的學(xué)術(shù)界和企業(yè)的效仿和發(fā)展，到上個(gè)世紀(jì)90年代中期，已經(jīng)形成為一種新的管理觀念——"精益思想Lean Thinking"。
精益思想在制造業(yè)中的應(yīng)用，即"精益生產(chǎn)Lean production"極大地降低了制造成本、縮短了開(kāi)發(fā)和制造的周期、顯著地增強(qiáng)了企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)能力 至于Technology Innovation,technology是名詞做定語(yǔ),英語(yǔ)中很常見(jiàn),沒(méi)問(wèn)題     上海理則企業(yè)管理咨詢有限公司可為您提供：
①5S管理|6S管理咨詢培訓(xùn)、
②卓越班組長(zhǎng)建設(shè)輔導(dǎo)培訓(xùn)、
③精益生產(chǎn)管理培訓(xùn)、
④企業(yè)TPM設(shè)備管理培訓(xùn)、
⑤精益六西格瑪管理、
⑥生產(chǎn)車間現(xiàn)場(chǎng)管理制度建立、
⑦QC七大手法培訓(xùn)、
⑧質(zhì)量管理體系咨詢輔導(dǎo)。
…………

    有關(guān)于關(guān)于“科技創(chuàng)新，精益生產(chǎn)”的英文翻譯、以及以上八條疑問(wèn),您也可以電詢：18012685412或者網(wǎng)頁(yè)右側(cè)的在線客服